thối nát đến tận xương tuỷ Tiếng Anh là gì

rotten to the core

• đến tận xương tuỷ:    to the quick
• là người cấp tiến đến tận xương tuỷ:    to be a radical to the quick
• rét buốt đến tận tuỷ:    to be frozen to the marrow

Câu ví dụ

Rotten to the core – rotten from the core.
rotten to the core — thối nát đến tận xương tuỷ

Is this all right?
Bọn này thối nát đến tận xương tuỷ.

The people in front of him were all rotten to the core, only interested in protecting their own self-interests and saving their own necks.
Những kẻ ở trước mặt anh đều thối nát đến tận xương tuỷ, chúng chỉ quan tâm đến việc bảo vệ lợi ích cá nhân và cứu lấy cái đầu của chúng.